日本人が話す英語 日本人の知らない日本語3 の続き

 

日本人の知らない日本語3.

からの続き。

 

P.27から「少しは日本語を勉強した外国人」むけの日本語について書いてある。

  1. 「です」「ます」調で話す。
  2. 漢語ではなく和語を使う。
  3. 過度な敬語を使わない。
  4. 文章は短く。

以上、引用元「日本人の知らない日本語P.27~P.28」

 

これを、「非英語圏の日本人向けの英語」ということでglobishに通じるものがある。

  1. シンプルな文章を心がける。
  2. 難しい単語は使わない。
  3. 敬語を使わない。
  4. 文章は短く。

 

社交界にデビューするとかでなければ、「コミュニケーションできればいいじゃない。」って割り切ることが大切なのかも。

日本人がEIGOを話す場合、気をつけるべきことは

  1. アクセントの位置に気をつける。
  2. カタカナ読みで良いので、明瞭にしゃべる。
  3. あとは心をこめて話す。

こんなところなのかな?

 

 

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中